Borrowed Chords: Where Do They Come From